Se ti dicessi che la tua Iva non era in casa da molto... quando sono andata a darle la notizia, alle tre di notte?
A da ti kažem da nije biIa dugo kod kuæe kad sam joj... jutros u 3 došIa da kažem vest?
Non era a Palm Springs e non era in garage.
Није био у Палм Спрингсу, и није био у гаражи.
Un punto importante, per l'accusa, è stato che il ragazzo sosteneva che era al cinema, quando avveniva il delitto, ma non era in grado di ricordare i titoli dei film o il nome degli attori.
Važna stavka kod optužbe je bila èinjenica da, pošto je deèko tvrdio da je bio u bioskopu za vreme ubistva nije mogao da se seti imena filmova, niti imena glumaca.
Era un film da quattro soldi, con attori sconosciuti... e lei non era in stato di forte stress emotivo, vero?
Bio je to jeftini film, sa nepoznatim... A vi niste bili pod velikim emocionalnim stresom, zar ne?
Non era in collera con lei perché lei aveva incoraggiato quest'altro ufficiale?
Da li je bio besan jer je mislio da ste podstakli tog mladog potporuènika?
In altre parole, non era in preda all'impulso irresistibile.
Drugim reèima, nije bio pod uticajem disocijativne reakcije.
Magari è stato il suo corpo a farlo, ma lui di sicuro non era in sé.
Traže vas u banci. Možda je to uèinilo njegovo tijelo, ali on osobno, ne!
Il virus chiamato da Vinci, che avrebbe fatto capovolgere le petroliere della Ellingson, e la cui responsabilità sarebbe ricaduta su innocenti hacker, non era in realtà che fumo negli occhi.
Virus nazvan da Vinci, koji bi prevrnuo Ellingsonove tankere, trebao je optužiti nedužne hakere. Virus je bio samo dimna zavjesa.
Beh, non era in rima, ma è stato forte.
Pa, nije se rimovalo...... alimise dopalo.
Il Principe non era in chiesa oggi e dobbiamo sapere perché.
Princ nije bio u crkvi. Moramo da znamo zašto.
Francamente non era in cima alla mia lista.
Iskreno, nije bio moj prvi izbor.
Ma tua madre non era in Florida?
Nije li tvoja mama u Floridi?
Ma tuo padre non era in un container?
Mislio sam da ti je otac u kontejneru.
Quando non era in balia sua era sé stessa, completamente normale.
Kad nije upravljalo njome, bila je prisebna i normalna.
Tuttavia, quando Hanjour si presentò a tre voli di prova nella seconda settimana di Agosto non era in grado di guidare ed atterrare con un Cessna 172 monomotore.
Међутим, када је изводио три пробне вожње у другој недељи августа имао је проблема са управљањем и приземљивањем једномоторне Цесне 172.
Pensavo che avessimo strappato Lincoln Burrows alla strada perche' era un qualche pezzente che non era in grado di difendersi.
Мислио сам да смо изабрали Линколна Буроуза зато што је био ништарија која не може да се брани.
Non era in casa, era andato a trovare i nonni.
Hvala Bogu, nije bio kod kuæe, bio je kod bake i djeda.
Come ho detto, io davvero non era in loro, ma ora che ho fatto la ricerca, Penso che siano abbastanza sorprendente, come...
Као што сам рекао, нисам их читао, али пошто сам урадио истраживање испоставило се да су супер...
Il signor Daly spiegò che il denaro non era in realtà di proprietà della Banca, in quanto era stato creato dal nulla nel momento in cui il contratto venne sottoscritto.
G. Dejli je objasnio da novac zapravo nije vlasništvo banke. Jer je stvoren ni iz èega, onog trenutka kada je sporazum o pozajmici potpisan.
Il corpo non era in condizioni da prendergli le impronte, ma... abbiamo trovato questo.
Sa tijela nismo mogli uzeti otiske prstiju, ali... pronašli smo ovo.
E per quanto riguarda Quinn... non era in vacanza, l'avevo sospeso.
A što se tièe Kvina... On nije bio na godišnjem odmoru.
La cercai ovunque, non era in aeroporto.
Nisam je mogao naæi na aerodromu.
Non era in grado di affrontare un processo.
Nije bio sposoban da mu se sudi.
Se non te ne andavi, adesso papà non era in carcere.
Da nisi otišla, tata ne bi sada bio u zatvoru.
Non era in corso un ballo in maschera a Parigi... quando scoppio' l'epidemia di colera?
U Parizu su jednoæ uprilièili krabuljni ples.
Fino a questa mattina, non era in grado, o forse non aveva intenzione, di identificare il suo assalitore.
Još uvijek ne može ili neæe identificirati svog napadaèa.
Conoscevano i suoi appuntamenti, sapevano che non era in ufficio.
ZNALI SU ZA NJENE SASTANKE, ZNALI SU DA ÆE BITI VAN ZGRADE.
Il ventinovenne Cross non era in polizia neanche da un anno, quando si è scontrato con il sedicente Bandito con la Moto.
29-ogodišnji Ejvri Kros, radio je vrlo kratko u policiji, kada se susreo sa kradljivcem na motoru.
Ora, un cadavere e' molto piu' grande di una chiave inglese, ma ieri notte non era in condizione di scavare una fossa.
Leš je svakako veæi od odvijaèa, ali vi sinoæ niste bili u stanju da kopate grob.
E non era in cura da lei al momento dell'omicidio.
И ниси била под њеним надзором у време убиства.
Sembra che, quando non era in prigione, girasse il mondo.
Kada nije bila zatvorena, puno je putovala.
Il mondo però non era in fiamme, vero?
Свет није био на ватра ипак, зар не?
Un altro calciatore non avrebbe partecipato al mondiale, perché Cristiano non era in condizioni di farlo.
Bilo koji drugi igraè ne bi igrao u Svetskom kupu jer Kristijano nije bio u stanju da igra Svetski kup.
Mio nonno... per quanto saggio... e per quanto potente fosse... non era in grado di comprendere ogni cosa.
Moj deda, uprkos mudrošæu koju je posedovao i velièini koja ga je krasila. Nije baš sve razumeo.
Aveva metastasi nella natica destra, e non era in grado di rimanere seduto, neanche con i farmaci.
Rak je kod njega metastazirao na desnom guzu, i nije mogao da sedi čak ni uz pomoć lekova.
Non era in preda al terrore o alla paura come pensavo che sarebbe stato.
Nije se susreo sa užasom niti strahom kao što sam ja očekivao.
Ma un giorno un umano arrivò alla grotta e rise a quella vista perché non era in grado capire.
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
Non era in ordine e pulito, così non lo lasciai andare.
Nije bio čist i uredan, pa nisam hteo da ga pustim da ide.
La scrisse al suo amore, Maud Gonne, dispiacendosi del fatto che non era in grado di darle quello che avrebbe voluto.
Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega.
Come mai questa donna incredibilmente forte e determinata non era in grado di schierare le stesse risorse emotive che l'avevano portata oltre quattro anni di terapie per il cancro?
Zašto ova neverovatno jaka i odlučna žena nije bila u stanju da prikupi iste emotivne resurse koji su joj pomogli da prođe kroz četiri godine tretmana raka?
perché il paese da dove ci hai fatti uscire non dica: Poiché il Signore non era in grado di introdurli nella terra che aveva loro promessa e poiché li odiava, li ha fatti uscire di qui per farli morire nel deserto
Da ne kažu koji žive u zemlji odakle si nas izveo: Nije ih mogao Gospod uvesti u zemlju koju im obeća, ili mrzeo je na njih, zato ih izvede da ih pobije u pustinji.
0.9217381477356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A da ti kažem da nije biIa dugo kod kuæe kad sam joj... jutros u 3 došIa da kažem vest? 